1
00:00:00,910 --> 00:00:04,290
[φυλετική ψαλμωδία]

2
00:00:39,830 --> 00:00:41,750
[η ψαλμωδία σταματά]

3
00:00:49,040 --> 00:00:51,830
Μετά από 10 μεγάλες σεζόν,

4
00:00:52,160 --> 00:00:56,080
οι νυχτερινοί άνεμοι έχουν επιτέλους
απάντησε στις παρακλήσεις μου.

5
00:00:56,580 --> 00:01:00,200
Η περιπλανώμενη θεά μας βρέθηκε.

6
00:01:01,040 --> 00:01:04,540
Η δύναμη του αναβάτη μας ανήκει,

7
00:01:05,160 --> 00:01:06,700
η φυλή Batantu!

8
00:01:07,950 --> 00:01:10,410
Θα την διεκδικήσουμε για άλλη μια φορά,

9
00:01:10,790 --> 00:01:13,540
και η Αφρική θα είναι δική μου!

10
00:01:18,120 --> 00:01:20,200
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

11
00:02:14,040 --> 00:02:15,250
[αδιάκριτη φλυαρία]

12
00:02:19,120 --> 00:02:21,080
Jean! Κάτσε εδώ μαζί μας.

13
00:02:24,200 --> 00:02:25,040
Γεια σας παιδιά.

14
00:02:25,910 --> 00:02:27,950
Εγώ... Έψαχνα, ε, τον Ντάνκαν.

15
00:02:28,540 --> 00:02:30,120
Δεν τον έχω δει.

16
00:02:30,540 --> 00:02:33,160
Γεια, πώς τα πήγες
η έκθεση προόδου του σχολείου σας;

17
00:02:33,250 --> 00:02:35,080
Α, πολύ καλό, υποθέτω.

18
00:02:35,370 --> 00:02:36,500
Ξέρεις, εύκολα μαθήματα.

19
00:02:44,080 --> 00:02:47,120
Λοιπόν, ξέρετε,
Νομίζω ότι θα πάω να βρω τον Ντάνκαν.

20
00:02:48,080 --> 00:02:49,080
Ουάου! Ψηλά το κεφάλι!

21
00:02:49,160 --> 00:02:50,040
Γεια σου!

22
00:02:50,250 --> 00:02:51,370
Ευχαριστώ! Πληρώστε σας πίσω!

23
00:02:53,410 --> 00:02:55,700
Ουά... ουα! Ωχ!

24
00:02:59,450 --> 00:03:00,660
-Α, πουκάμισο μου!
-Δανδής!

25
00:03:00,750 --> 00:03:02,790
- Έβαν! Έβαν!
-[γκρίνια]

26
00:03:02,870 --> 00:03:03,950
Ε;

27
00:03:05,120 --> 00:03:05,950
Διευθύντρια Κέλλυ.

28
00:03:06,040 --> 00:03:07,500
Ε, τι συμβαίνει;

29
00:03:26,410 --> 00:03:28,370
[φωνές που ψιθυρίζουν]

30
00:03:28,450 --> 00:03:29,330
[λαχανίσματα]

31
00:03:34,250 --> 00:03:36,000
Συγγνώμη. Συγνώμη.
Με κράτησαν στο σχολείο.

32
00:03:36,500 --> 00:03:38,830
Εντάξει, λοιπόν.
Έχουμε καθυστερήσει το πρόγραμμα.

33
00:03:38,910 --> 00:03:39,910
Ας ξεκινήσουμε.

34
00:03:41,330 --> 00:03:42,620
Ποιο κάνουμε;

35
00:03:43,000 --> 00:03:45,580
Καταιγίδα. Υπολογιστής, ξεκινήστε.

36
00:03:45,750 --> 00:03:48,290
Α, φίλε. Πραγματικά; δεν είμαι έτοιμος.

37
00:03:48,370 --> 00:03:51,290
Δηλαδή ξεχνάω.
Πρέπει να σε πιάσω;

38
00:03:51,700 --> 00:03:53,290
Όχι. Προστατέψτε με.

39
00:03:53,370 --> 00:03:55,950
Πήγαινε με από εδώ και εκεί με ασφάλεια.

40
00:03:56,040 --> 00:03:57,700
Είμαι στα χέρια σου, Έβαν.

41
00:04:09,200 --> 00:04:10,040
[Η θύελλα αναπνέει]

42
00:04:12,410 --> 00:04:13,250
[γρυλίζει]

43
00:04:13,330 --> 00:04:14,160
[Evan] Άντε Ο!

44
00:04:16,080 --> 00:04:16,950
[γρυλίζει]

45
00:04:18,290 --> 00:04:19,120
[Ο Έβαν ουρλιάζει]

46
00:04:20,370 --> 00:04:21,200
[γρυλίζει]

47
00:04:22,870 --> 00:04:23,750
Ωχ!

48
00:04:24,620 --> 00:04:26,620
Ναι! Ο Spyke είναι στο σπίτι!

49
00:04:26,870 --> 00:04:28,370
[φωνάζει]

50
00:04:28,450 --> 00:04:29,290
[γρυλίζει]

51
00:04:43,870 --> 00:04:45,910
Καταιγίδα; Τι συμβαίνει; Που είσαι;

52
00:04:46,370 --> 00:04:47,330
Εστίαση, Έβαν.

53
00:04:47,790 --> 00:04:49,250
Θυμηθείτε την προπόνησή σας.

54
00:04:49,540 --> 00:04:51,500
[Καταιγίδα] Καλύψαμε αίθουσες καπνού
μόλις την περασμένη εβδομάδα.

55
00:04:52,080 --> 00:04:54,160
Δεν θυμάμαι τι να κάνω!

56
00:04:54,250 --> 00:04:56,910
[Καταιγίδα] Βιαστείτε! Έβαν, χρησιμοποίησε τα αυτιά σου!

57
00:05:03,950 --> 00:05:06,080
Έβαν! Πάρε με από εδώ!

58
00:05:14,450 --> 00:05:15,410
[φωνάζει]

59
00:05:21,330 --> 00:05:23,620
λυπάμαι. Το προπέτασμα καπνού με πέταξε.

60
00:05:24,000 --> 00:05:26,580
Απλά πήγαινε! Αδεια!

61
00:05:26,950 --> 00:05:28,410
Μην με κατηγορείτε για αυτό το κουτί!

62
00:05:28,750 --> 00:05:29,750
Δεν το ενεργοποίησα.

63
00:05:31,790 --> 00:05:32,830
Ούτε εγώ.

64
00:05:35,580 --> 00:05:37,620
[φωνές που ψιθυρίζουν]

65
00:05:49,410 --> 00:05:50,370
[κουδουνίσματα]

66
00:05:50,700 --> 00:05:52,870
Έβαν; Είσαι εδώ κάτω;

67
00:05:54,080 --> 00:05:56,870
[ψιθυρίζοντας]

68
00:06:02,120 --> 00:06:02,950
Ποιος είναι εκεί;!

69
00:06:08,540 --> 00:06:09,370
Αχ!

70
00:06:10,160 --> 00:06:12,000
[ψιθυρίζοντας]

71
00:06:14,290 --> 00:06:15,120
[γρυλίζει]

72
00:06:15,830 --> 00:06:17,450
[σταματάει ο ψίθυρος]

73
00:06:18,000 --> 00:06:19,370
Ωχ! Ερχομαι!

74
00:06:19,620 --> 00:06:20,410
[λαχάνιασμα]

75
00:06:22,910 --> 00:06:24,290
[γρυλίζει]

76
00:06:25,540 --> 00:06:26,450
[απόκοσμη μουσική]

77
00:06:30,250 --> 00:06:31,830
[ο ασανσέρ χτυπά]

78
00:06:33,000 --> 00:06:34,580
-Αχ!
-Συγνώμη.

79
00:06:35,000 --> 00:06:36,830
Το καταλαβαίνω πολύ αυτές τις μέρες.

80
00:06:38,910 --> 00:06:41,200
[ψιθυρίζοντας]

81
00:06:41,500 --> 00:06:42,500
[αναστεναγμοί]

82
00:06:43,200 --> 00:06:44,040
είσαι καλά;

83
00:06:44,330 --> 00:06:45,160
Δεν ξέρω. εγω...

84
00:06:45,790 --> 00:06:47,200
Μόλις είχα μια δύσκολη συνεδρία με τον Evan,

85
00:06:47,290 --> 00:06:49,160
και φαντάζομαι ότι είμαι λίγο ταραχώδης.

86
00:06:49,540 --> 00:06:53,410
Χμμ. Φαίνεται το σχολείο
Ούτε με τον Evan πέρασε εύκολα.

87
00:06:54,040 --> 00:06:55,620
Το βρήκα στα σκουπίδια.

88
00:06:57,200 --> 00:06:58,500
Έκθεση προόδου του Evan.

89
00:06:59,330 --> 00:07:01,370
Και εδώ νόμιζα ότι τον φτάναμε.

90
00:07:01,450 --> 00:07:04,660
Έχω σοβαρές αμφιβολίες
ότι είναι προσβάσιμος.

91
00:07:14,080 --> 00:07:16,200
Ευχαριστώ, Risty. Τα λέμε αύριο.

92
00:07:20,450 --> 00:07:21,950
-[φωνές που ψιθυρίζουν]
-Ε;

93
00:07:26,700 --> 00:07:28,950
[ανατριχιάζει]

94
00:07:39,910 --> 00:07:42,040
Όχι! Φύγε!

95
00:07:46,700 --> 00:07:48,910
-[κουδουνίσματα]
-[γκρίνια]

96
00:07:49,500 --> 00:07:50,330
Όχι.

97
00:07:51,120 --> 00:07:52,000
Σταμάτα.

98
00:07:52,660 --> 00:07:53,700
Μείνε πίσω!

99
00:07:54,750 --> 00:07:55,750
Μείνε πίσω!

100
00:07:55,870 --> 00:07:58,120
[αναπνέοντας βαριά]

101
00:07:58,200 --> 00:07:59,040
[γκρίνια]

102
00:08:06,370 --> 00:08:07,830
Ororo, είσαι καλά;

103
00:08:08,120 --> 00:08:09,700
Κάποιος ήταν εδώ μέσα.

104
00:08:09,790 --> 00:08:10,660
Λόγκαν;

105
00:08:11,080 --> 00:08:12,000
Τίποτα.

106
00:08:12,290 --> 00:08:14,330
Ελέγξτε το σύστημα ασφαλείας, για παν ενδεχόμενο.

107
00:08:14,410 --> 00:08:17,290
Δικαίωμα. Πίσω στο κρεβάτι, μισή πίντα.

108
00:08:17,370 --> 00:08:18,750
Όλα είναι καλά.

109
00:08:20,410 --> 00:08:22,700
Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι υπήρχε κάποιος εδώ μέσα,

110
00:08:23,250 --> 00:08:24,950
αλλά τελευταία είμαι τόσο...

111
00:08:25,040 --> 00:08:27,500
Αναστατωμένος; Ναι, το ξέρω.

112
00:08:27,830 --> 00:08:29,830
Μπορεί αυτό να έχει σχέση με τον Έβαν;

113
00:08:29,910 --> 00:08:33,290
Ισως. Τελευταία είναι πολύ λίγος.

114
00:08:33,330 --> 00:08:34,830
Χμμ. Ξέρω ότι έχει.

115
00:08:35,200 --> 00:08:38,910
Δείχνει λιγότερο ενδιαφέρον για το σχολείο,
προπόνηση, ακόμα και εγώ.

116
00:08:39,000 --> 00:08:42,290
Ororo, νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο
τι πρέπει να γίνει εδώ.

117
00:08:43,290 --> 00:08:45,950
Ήταν ξεκάθαρα λάθος
να τον απομακρύνει από τους γονείς του.

118
00:08:46,040 --> 00:08:47,700
τι λες;

119
00:08:47,790 --> 00:08:50,290
Αυτό είναι το καλύτερο για τον Έβαν και για σένα

120
00:08:50,370 --> 00:08:52,660
είναι να έχεις την αδερφή σου
έλα να τον πάρεις σπίτι.

121
00:08:53,200 --> 00:08:54,540
Ίσως έχεις δίκιο.

122
00:09:16,330 --> 00:09:17,160
[λαχανίσματα]

123
00:09:28,540 --> 00:09:29,580
Ε;

124
00:09:41,040 --> 00:09:42,450
Ororo, τι συμβαίνει;

125
00:09:42,620 --> 00:09:43,540
Τι συνέβη;

126
00:09:43,620 --> 00:09:44,790
Ororo;

127
00:09:45,950 --> 00:09:46,950
Γατούλα;

128
00:09:47,040 --> 00:09:49,830
Χεχ. Ωραίο πάρτι στην πισίνα που θα πάτε εδώ.

129
00:09:52,580 --> 00:09:54,120
Ororo, είσαι καλά;

130
00:09:54,410 --> 00:09:55,750
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε;

131
00:09:56,040 --> 00:09:58,830
Όχι. Ευχαριστώ. θα είμαι καλά.

132
00:09:59,790 --> 00:10:01,040
[Kitty] Αχ, καθηγητή.

133
00:10:15,620 --> 00:10:16,580
Τότε, ξέρεις.

134
00:10:17,040 --> 00:10:18,910
Ναι, ξέρω. Πότε έρχεται για μένα;

135
00:10:19,330 --> 00:10:20,250
Αύριο το πρωί.

136
00:10:20,500 --> 00:10:21,330
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.

137
00:10:21,540 --> 00:10:23,120
Δεν είναι ότι θα νοιαστεί κανένας.

138
00:10:23,450 --> 00:10:25,000
Δεν είναι αλήθεια, Έβαν.

139
00:10:25,450 --> 00:10:27,540
Απλώς δεν αφήνεις ποτέ κανένα από αυτά
πλησιάσω κοντά σου.

140
00:10:27,620 --> 00:10:29,000
Γεια, είμαι καλά με αυτό.

141
00:10:29,330 --> 00:10:31,540
Καλύτερα να πάω στο σχολείο
για να μπορέσω να καθαρίσω το ντουλάπι μου.

142
00:10:37,620 --> 00:10:38,500
[Αδίστακτος] Σου λέω.

143
00:10:38,580 --> 00:10:40,500
Η γυναίκα αρχίζει σοβαρά να το χάνει.

144
00:10:40,910 --> 00:10:43,160
Πρώτα πιστεύει ότι κάποιος θέλει να την πάρει,
και μόλις σήμερα το πρωί,

145
00:10:43,250 --> 00:10:44,910
βγαίνει περούκα στο μπάνιο.

146
00:10:45,330 --> 00:10:47,200
Νιώθω άσχημα για εκείνη.

147
00:10:47,290 --> 00:10:48,450
Σαν να μην το έχει αρκετά σκληρό

148
00:10:48,540 --> 00:10:50,000
αντιμετώπιση της κλειστοφοβίας.

149
00:10:50,370 --> 00:10:52,040
Τι; Πώς το ήξερες αυτό;

150
00:10:52,330 --> 00:10:54,540
Χμ, ξέρεις, είναι απλά κουτσομπολιά.

151
00:10:54,620 --> 00:10:56,700
Ένας από τους φίλους σου
στο ινστιτούτο πρέπει να το ανέφερε.

152
00:10:56,790 --> 00:10:58,250
Τέλος πάντων, θα σε δω στο μεσημεριανό γεύμα.

153
00:11:01,370 --> 00:11:02,700
[Ζαν] Έπρεπε να την είχες δει, Σκοτ.

154
00:11:03,250 --> 00:11:04,660
Πραγματικά έχω αρχίσει να ανησυχώ.

155
00:11:04,750 --> 00:11:06,870
Γεια σου, η Ororo είναι μια σκληρή κυρία.

156
00:11:07,040 --> 00:11:08,620
Ό,τι την ταλαιπωρεί,
θα το ξεπεράσει.

157
00:11:08,750 --> 00:11:11,040
Παιδιά! Γεια, άκουσες για τον Έβαν;

158
00:11:11,120 --> 00:11:11,950
Όχι. Τι;

159
00:11:12,040 --> 00:11:14,160
Λοιπόν, μόλις τον είδα να αδειάζει το ντουλάπι του.

160
00:11:14,540 --> 00:11:16,410
Τον στέλνουν πίσω στους γονείς του.

161
00:11:18,330 --> 00:11:20,330
[Kurt] Τα παρατάς
χωρίς αγώνα φίλε.

162
00:11:20,450 --> 00:11:23,620
Ερχομαι. Πάμε στον καθηγητή
και ζητήστε άλλη μια ευκαιρία.

163
00:11:23,700 --> 00:11:24,950
Γιατί σε νοιάζει κιόλας;

164
00:11:25,080 --> 00:11:26,950
Δηλαδή, δεν είναι σαν
είμαστε φίλοι ή οτιδήποτε άλλο.

165
00:11:29,000 --> 00:11:31,250
Λοιπόν, νόμιζα ότι ήμασταν.

166
00:11:32,370 --> 00:11:34,000
[Scott] Yo, Evan. Τι συμβαίνει με αυτό;

167
00:11:34,250 --> 00:11:36,370
Ερχομαι. Ας το συζητήσουμε.
Ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε.

168
00:11:36,450 --> 00:11:38,330
Γιατί όλοι αγχώνονται για μένα;

169
00:11:38,410 --> 00:11:39,870
Δεν είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση.

170
00:11:43,290 --> 00:11:44,660
[μαθητής 1] Γεια! Εντάξει!

171
00:11:44,750 --> 00:11:46,000
[μαθητής 2] Ναι!

172
00:11:46,080 --> 00:11:48,580
-Ε;
-Ναι! Προσέχω! Ουάου!

173
00:11:48,950 --> 00:11:49,790
Ωχ!

174
00:11:51,040 --> 00:11:52,870
Συγγνώμη, κύριε ΜακΚόι.

175
00:11:52,950 --> 00:11:53,870
Είσαι εντάξει;

176
00:11:54,540 --> 00:11:56,040
[γέλια] Ναι.

177
00:11:56,620 --> 00:11:57,450
Είμαι καλά.

178
00:11:57,870 --> 00:11:59,330
Ωραίες κινήσεις, Cannonball.

179
00:12:00,040 --> 00:12:02,500
Ο Storm πραγματοποιεί συνεδρία έξω
εδώ στην ομίχλη;

180
00:12:02,580 --> 00:12:04,250
Οχι. Δεν εμφανίστηκε ποτέ,

181
00:12:04,500 --> 00:12:05,830
οπότε σκεφτήκαμε να αυτοσχεδιάσουμε.

182
00:12:05,910 --> 00:12:10,000
Α-χα. Το οποίο συνήθως ακολουθείται
με δαπανηρές επισκευές.

183
00:12:12,410 --> 00:12:14,580
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι είμαι ο υποστηρικτής σου,

184
00:12:15,080 --> 00:12:17,330
και έχω μόνο τη δραστηριότητα για σένα.

185
00:12:21,620 --> 00:12:22,950
Εντάξει, ακούστε.

186
00:12:23,370 --> 00:12:25,370
Ήρθε η ώρα να μάθετε ένα πολύτιμο αγαθό...

187
00:12:27,410 --> 00:12:28,330
αυτοσυγκράτηση.

188
00:12:28,410 --> 00:12:31,910
Ο στόχος είναι απλός.
Βόλεϊ... ​​χωρίς δυνάμεις.

189
00:12:32,950 --> 00:12:36,290
Και για να επιβιώσω από μια συνεδρία
χωρίς ταξίδι στο ιατρείο.

190
00:12:39,870 --> 00:12:40,750
Ου...

191
00:12:42,830 --> 00:12:45,540
Σε καμία περίπτωση δεν θα μπορούσες να χτυπήσεις τόσο δυνατά
χωρίς τις δυνάμεις σου.

192
00:12:52,000 --> 00:12:52,830
Αμάν.

193
00:13:15,290 --> 00:13:17,370
[ψαλμωδία]

194
00:13:43,700 --> 00:13:44,580
Ε;

195
00:13:44,790 --> 00:13:46,790
[κροτούν]

196
00:13:49,410 --> 00:13:50,540
Αχ!

197
00:13:54,200 --> 00:13:55,750
[αναπνέοντας βαριά]

198
00:13:57,750 --> 00:13:58,540
Έβαν;

199
00:14:02,370 --> 00:14:03,750
Έβαν, περίμενε!

200
00:14:04,120 --> 00:14:05,620
Μην τρέχεις μακριά!

201
00:14:07,500 --> 00:14:08,830
Έβαν!

202
00:14:09,040 --> 00:14:11,950
[κροτούν]

203
00:14:12,290 --> 00:14:13,410
[λαχανίσματα]

204
00:14:14,330 --> 00:14:15,160
Μιράμπο!

205
00:14:15,660 --> 00:14:16,870
Πρέπει να γυρίσεις πίσω.

206
00:14:17,330 --> 00:14:18,410
Δεν είναι ασφαλές.

207
00:14:18,580 --> 00:14:19,540
Πού είναι ο Έβαν;

208
00:14:19,830 --> 00:14:21,000
Τι έχεις κάνει;

209
00:14:21,540 --> 00:14:22,370
Έβαν!

210
00:14:22,500 --> 00:14:25,250
Όχι! Το Hungan ήρθε για εσάς!

211
00:14:28,620 --> 00:14:30,540
[φωνές που ψιθυρίζουν]

212
00:14:35,410 --> 00:14:36,950
[γκρίνια]

213
00:14:42,540 --> 00:14:44,450
Ουάου. Τι συμβαίνει εδώ;

214
00:14:44,540 --> 00:14:45,370
Αχ!

215
00:14:46,080 --> 00:14:48,080
Άσε με ήσυχο!

216
00:14:54,000 --> 00:14:55,910
[γκρίνια]

217
00:15:01,200 --> 00:15:04,080
[ψιθυρίζοντας]

218
00:15:05,830 --> 00:15:07,700
Καθηγήτρια! Κάποιος έχει θεία Ο!

219
00:15:17,200 --> 00:15:18,830
[γκρίνια]

220
00:15:18,910 --> 00:15:19,830
[λαχανίσματα]

221
00:15:19,910 --> 00:15:20,750
Όχι!

222
00:15:22,120 --> 00:15:25,370
Άσε με να βγω! Παρακαλώ! Άσε με να βγω!

223
00:15:33,080 --> 00:15:34,120
[γκρίνια]

224
00:15:43,750 --> 00:15:46,500
Το πνεύμα σου έχει σπάσει, ανεμοδάτη,

225
00:15:47,000 --> 00:15:49,870
και τώρα μπορώ να σου το πάρω!

226
00:15:51,080 --> 00:15:54,950
[ψαλμωδία]

227
00:15:55,040 --> 00:15:58,620
-[φωνάζει]
-[Ψαλμωδία των Ουγγάνων]

228
00:16:00,410 --> 00:16:01,830
[γκρίνια]

229
00:16:04,790 --> 00:16:08,750
Πού είναι η δύναμή σου τώρα, Θεά;

230
00:16:16,620 --> 00:16:17,910
[μυρίζει]

231
00:16:18,120 --> 00:16:19,790
Χμμ. Γκόττσα.

232
00:16:21,700 --> 00:16:23,330
Την παρακολούθησα μέχρι τις αποβάθρες.

233
00:16:23,410 --> 00:16:25,290
Είναι κάπου εδώ.

234
00:16:25,450 --> 00:16:26,500
[Xavier] <i>Είμαστε καθ' οδόν.</i>

235
00:16:26,910 --> 00:16:29,160
Συγχωρέστε με που δεν περιμένω.

236
00:16:36,200 --> 00:16:37,790
[γρυλίζει]

237
00:16:38,620 --> 00:16:40,200
[μυρίζει]

238
00:16:42,580 --> 00:16:44,040
-[γρυλίζει]
-[γρυλίζει]

239
00:16:44,160 --> 00:16:45,540
Πού είναι, Μπαμπ;

240
00:16:45,910 --> 00:16:47,910
Δεν θα ρωτήσω δύο φορές.

241
00:16:48,200 --> 00:16:50,700
Εγώ... προσπάθησα να τη σώσω.

242
00:16:51,080 --> 00:16:52,040
Από τι;

243
00:16:52,410 --> 00:16:53,410
Ο Χουνγκάν.

244
00:16:54,080 --> 00:16:54,910
Χμμ;

245
00:16:55,450 --> 00:16:57,620
Πιστεύω ότι αυτός ο άνθρωπος έχει απαντήσεις που χρειαζόμαστε.

246
00:16:58,120 --> 00:16:59,750
Πού την κρατάει ο Χουνγκάν;

247
00:17:00,200 --> 00:17:02,250
Σε ένα κλουβί σε ένα πλοίο. Η <i>n'yoka.</i>

248
00:17:02,830 --> 00:17:05,620
Αλλά ο Hungan έχει αιχμαλωτίσει το πνεύμα του Ororo
στο επιτελείο του.

249
00:17:05,700 --> 00:17:06,540
Γιατί;

250
00:17:06,750 --> 00:17:09,200
Για το γύρισμα του χωριού
εναντίον του πριν από 10 χρόνια,

251
00:17:09,540 --> 00:17:12,580
και τώρα θα χρησιμοποιήσει τη δύναμή της
να κυβερνήσει την Αφρική.

252
00:17:12,870 --> 00:17:15,200
Ενωθείτε, και ας το μετακινήσουμε!

253
00:17:22,620 --> 00:17:23,500
Πρόσεχε την πλάτη σου!

254
00:17:28,040 --> 00:17:30,040
Ω, φίλε! Τι είναι αυτοί οι τύποι, φαντάσματα;

255
00:17:32,160 --> 00:17:33,500
Τα όπλα τους είναι αρκετά αληθινά.

256
00:17:38,370 --> 00:17:39,200
Αχ!

257
00:17:40,200 --> 00:17:41,700
[γκρίνια]

258
00:17:43,160 --> 00:17:44,200
[ο πολεμιστής φωνάζει]

259
00:17:47,200 --> 00:17:49,000
Μπορούμε να τους σταματήσουμε. Απλά πρέπει να κινηθεί γρήγορα.

260
00:17:51,910 --> 00:17:52,950
Ε; [γκρίνια]

261
00:17:57,790 --> 00:17:58,700
Αχ!

262
00:17:59,160 --> 00:18:00,200
[φωνάζει]

263
00:18:10,040 --> 00:18:10,870
Εκεί!

264
00:18:15,910 --> 00:18:17,870
[Hungan] Άργησες πολύ.

265
00:18:17,950 --> 00:18:18,790
Ε;

266
00:18:20,410 --> 00:18:22,540
[γρυλίζει]

267
00:18:38,410 --> 00:18:39,250
Καταιγίδα;

268
00:18:45,200 --> 00:18:46,040
[Ο Έβαν ουρλιάζει]

269
00:18:48,870 --> 00:18:50,370
[Ororo] <i>Είμαι στα χέρια σου, Έβαν.</i>

270
00:18:54,620 --> 00:18:59,250
[Χούνγκαν ψαλμωδία]

271
00:19:02,450 --> 00:19:03,620
Είσαι τοστ, φίλε.

272
00:19:03,910 --> 00:19:04,750
Ναι!

273
00:19:07,750 --> 00:19:09,200
[Χούνγκαν] Όχι!

274
00:19:18,450 --> 00:19:20,580
Θέλεις τις δυνάμεις μου, Χούνγκαν;

275
00:19:21,290 --> 00:19:23,870
Εδώ είναι περισσότερα από όσα μπορείτε να αντέξετε!

276
00:19:27,540 --> 00:19:29,580
[ουρλιάζοντας]

277
00:19:32,950 --> 00:19:34,580
[γκρίνια]

278
00:19:38,410 --> 00:19:39,290
[γρυλίζει]

279
00:19:39,790 --> 00:19:40,830
Είναι εντάξει, θεία Ο.

280
00:19:41,080 --> 00:19:41,910
Έφυγε.

281
00:19:42,200 --> 00:19:43,370
[Xavier] Έχουν φύγει όλοι.

282
00:19:43,660 --> 00:19:45,370
Απλώς εξαφανίστηκαν στην ομίχλη.

283
00:19:56,540 --> 00:19:57,910
Υποθέτω ότι είμαι έτοιμη να φύγω, μαμά.

284
00:19:58,410 --> 00:19:59,950
Έβαν, απλώς το συζητούσαμε.

285
00:20:00,540 --> 00:20:02,330
Η θεία σου νιώθει
ότι τα πράγματα μπορεί να είναι διαφορετικά

286
00:20:02,410 --> 00:20:03,790
αν σου δινόταν άλλη μια ευκαιρία.

287
00:20:04,250 --> 00:20:05,750
Ήσουν εκεί για μένα, Έβαν.

288
00:20:06,790 --> 00:20:08,160
Άσε με να είμαι εκεί για σένα.

289
00:20:08,250 --> 00:20:09,080
Τι;

290
00:20:09,540 --> 00:20:11,500
Πραγματικά; Απολύτως!

291
00:20:11,620 --> 00:20:15,160
Εννοώ, είμαι ο νούμερο ένα μαθητής σου
από σήμερα και στο εξής.

292
00:20:15,250 --> 00:20:16,290
[Evan] Χωρίς αμφιβολία!

293
00:20:16,370 --> 00:20:17,620
[Ο Έβαν ζητωκραυγάζει]

294
00:20:17,910 --> 00:20:18,750
Ναι!

295
00:20:19,160 --> 00:20:20,410
Γεια, παιδιά, μαντέψτε τι;

296
00:20:20,660 --> 00:20:21,660
Μένω!

297
00:20:21,870 --> 00:20:22,950
-Α, ναι!
-Εντάξει.

298
00:20:23,040 --> 00:20:23,870
Αυτό είναι τόσο ωραίο.

299
00:20:25,000 --> 00:20:27,870
Όλα λόγω του τρόπου που έσκασα
εκείνη η σφαίρα του βουντού χαμένου.

300
00:20:28,160 --> 00:20:29,410
Φίλε, πρέπει να ομολογήσω,

301
00:20:29,500 --> 00:20:31,830
αυτό ήταν ένα αυστηρό παράδειγμα ηρωισμού.

302
00:20:32,040 --> 00:20:34,580
[Scott] Α, φίλε,
μάλλον ήταν μια τυχερή βολή.

303
00:20:34,660 --> 00:20:37,660
[Kitty] Ναι! Χε χε.
Τι λες;

304
00:20:39,870 --> 00:20:41,330
[Evan] Spyke είναι στο σπίτι!

305
00:20:44,040 --> 00:20:46,540
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]